Feed-back

Se fosse amico un segno di ritorno
dai sorvegliati scogli
a moto e incaglio termine
e sterminio, se fosse inverno il fuoco
dello sbaglio. Immobile deserto
minio finale il frutto
per inesatto vallo tra ignoto
governo e progetto inesistente.

Lucia Sollazzo, Unico Nord, Einaudi, 1973.
*

Asini in estinzione

Si spengono i fuochi
e non ricordo più chi cessava la danza.
*
volevo dire
*

Quel che mi è rimasto nel gozzo

è lo scalmo del mozzo.
*
Il concetto:
“il perdono dei tuoi genitori”.
Io, volevo dire: ho da tempo perdonato i miei.
*
Il concetto:
"il Destino".
Mi si ficca in gola un uncino.
*
Cara Lola, ti avrei amata.
*

233*

Felice colui che in questo mondo libero visse,
Libero e sempre contento di quel che Dio donava, visse.
Da questo soffio di vita seppe trar lieto profitto,
In libertà gioiosa, semplice amore, vino puro, visse.

Omar Khayyam, Quartine, Einaudi, 1965.
La traduzione è di Alessandro Bausani.
*

Un'altra estate

1. Rosa canina
Un’ibrida immagine per tutta l’estate la scena che appare alla prima colazione:
una cinta incurvata di ferro e di rosa canina a ciuffi incandescenti
al di là dei rotoli del fieno falciato di fresco –
Sheridan nella ciambella azzurra schizza acqua:
qualunque cosa tocchi gli si dice di non toccare
e qualunque cosa afferri gli casca addosso.
Le cose sono andate avanti e son cambiate, la figlia
mezzana che si scolorisce i capelli tre tinte più chiare con la birra –
ma se non sei bionda non funziona…
Dormire, trovarti sempre lì col giorno,
gli interminabili giorni a rivedere le nostre revisioni –
la rosa canina di ognuno?... E la nostra estate dorata
tanta quanta uno ne può avere. Quando trabocco di felicità
come faccio a sapere se potrò tenere in vita chiunque di noi?

Robert Lowell, Il delfino e altre poesie, Mondadori, 1989.
*
Ricordi il Notebook (il Taccuino), lo ha scritto lui,
lo sai, io l’inglese l’ho imparo così.
*
Azione – reazione:
-“Mi hai tolto la sedia mentre stavo sedendo!”
-“Ci stavi appiccicando le gomme americane!”
*