Che lo riconosca o no

È sempre lo stesso volto,
qualche volta mi fa l’effetto
della mia mano poggiata sul tavolo:
pare di un altro. E non è
che il prezzo d’essere ancora vivo,
lo so e pago felice
che non ci siano ripensamenti

mentre osservo nello specchio
l’ombra dietro la finestra di un vicino.

Ermanno Krumm, Animali e uomini, Einaudi, 2003.
*

UNITA’

L’Universo tutt’uno a me

Le mie palpebre chiudono le sue

L’Universo alla mia libertà fuso,

chi di noi due partorito ha l’altro?

Adonis, Nella pietra e nel vento, Mesogea, 1999.
Traduzione e cura di Francesca M. Corrao.
*

Perdite di equilibrio

Verrà il momento
incontrollato dell’allegria.
Se questa è vita se nonostante
L’ansia e la cura ne sono amante
Che vita sia!
Così attendevo dal sopravvento
Di strane forze la risalita.

Gabriella Leto, L’ora insonne, Einaudi, 1997.
*