XIV

ALLA RICERCA DI UNA DONNA
Lady Adelina, la molto onorevole moglie di lord Harry, corse ben presto il rischio di perdere un po’ di questa onorabilità.
Sono desolato di doverlo dire, ma è raro che le persone del bel sesso siano stabili nelle loro decisioni. Esse differiscono sovente da se stesse, come il vino dalla propria etichetta.
Sinché la donna e il vino, non sono invecchiati, sono entrambi suscettibili d’adulterazione.
(…)

George Gordon Byron, Don Giovanni, Dall’Oglio, 1980.
Tradotto da Alex Alexis.
*