E vedemmo il pacifico elefante
alzare la misteriosa proboscide
fino alle immobili nuvole bianche.
e vedemmo il pacifico elefante.
Come una lettera che goffa e pura
straripa dal quaderno dell’infanzia
- il bel quaderno, lusso della notte –
c’illuminò la strana lontananza
degl’incisi palmeti e il silenzio
che va crescendo come il fumo povero.
come una lettera là goffa e pura
tu ci amavi, giustissimo elefante.
Eliseo Diego, L’Oscuro splendore, Accademia, 1974.
Tradotto da Francesco Tentori Montalto.
*
Nessun commento:
Posta un commento