Nessuno deve far rumore nel segreto cuore. Amo le apparenze del non essere naturale. Il vero nulla è lo specchio che avvelena i volti del desiderio, tramuta la memoria in corpo sfuggente dall’unione. Da quando nacqui sono pieno e vuoto di me stesso e così conosco che la verità più innocente è un destino.
Juan Gelman, Lettera a mia madre, Guanda, 1999.
Tradotto da Laura Branchini.
*
2 commenti:
Molto bello, Giulia
Sì. Tra i latini-americani, questo argentino, mi piace assai.
Posta un commento